IMG_20151214_153727

(scroll down for English)

¿No sabes qué regalar estas Navidades?
Te propongo los mejores 5 regalos que puedes dar a los que te rodean:

  1. Regala tu tiempo – a tus amigos, a tu familia, a tus compañeros, incluso a desconocidos. Deja de lado tu móvil, tus listas mentales, todo aquello que te transporte a otro sitio.  Estáte realmente presente en las conversaciones que mantengas con ellos.
  2. Regala amor – en forma de abrazos, de besos e incluso de palabras tiernas. ¿Hace cuánto que no les haces saber a los que quieres que les quieres?
  3. Regala tu perdón – empieza contigo mismo. Deja de castigarte, de utilizar palabras hirientes contra tu persona porque te estás escuchando y al final te lo crees. Perdona a quien no has perdonado. Dicen que el no perdonar es como dejar de comer y pretender que el otro se muera de hambre. Te dañas a ti mismo más que a la otra persona. Libérate. Libérala.
  4. Regala tu amabilidad – tiende una mano amiga en cuanto tengas oportunidad. Y si no encuentras la manera, créala: deja pasar a alguien antes en una cola, da gracias al conductor del autobús público, lleva las bolsas de la compra a alguien mayor… ¡las posibilidades son infinitas!
  5. Regala tu intención – manda pensamientos positivos y buenos deseos a todo aquel con quien tengas la suerte de cruzar camino.

Te prometo que SERÁS FELIZ HACIENDO A LOS DEMÁS FELICES.


 

Unsure of what to give for Christmas?
Here are the best 5 gifts you can give to those around you:

  1. Give your time – to friends, family, colleagues, even to strangers. Leave your phone behind, your mental to-do lists, leave behind whatever transports you to a different place. Be truly present in the conversations that you hold.
  2. Give your love – in the form of hugs, kisses, even tender words. How long has it been since you showed the ones you love that you love them?
  3. Give your forgiveness – start with yourself. Stop punishing yourself, stop using harming words on yourself. You are listening and you will believe them. Forgive those who you haven’t forgiven. They say that not forgiving is like starving yourself and pretending the other to die of hunger. Free yourself. Free others.
  4. Give your kindness – lend a helping hand whenever possible. And if you can’t find the opportunity to do so, create it: let the person behind you in the queue come first, thank the public bus driver, carry the shopping bags of someone older than you… there are infinite possibilities!
  5. Give your intention – send your positive thoughts and best wishes to all of those who you luckily cross paths with.

I promise that YOU WILL BE HAPPY MAKING OTHERS HAPPY.

 

inspirado en Tiny Devotions.
inspired in Tiny Devotions.

Advertisements